jail!

sumber : http://forum.detik.com/showthread.php?t=32992

tulisan : jail

dalam bahasa indonesia : jahil

terjemahan bebas : nggak usah diterjemahin lah. sebaiknya jangan meniru adegan dalam gambar ini!

wedi karo bojo?

sumber : http://forum.detik.com/showthread.php?t=32992

tulisan : wedi karo bojo? kawin maning bae!

dalam bahasa indonesia : takut sama istri? kawin lagi aja!

terjemahan bebas : ini sih slogan yang sama sekali tidak perlu diikuti. nggak takut bangkrut apa? ingat, dua anak cukup, dua istri bangkrut!'.

ojo lalekno aku

sumber : http://forum.detik.com/showthread.php?t=32992

tulisan : ojo lalekno aku.

dalam bahasa indonesia : jangan lupakan saya.

terjemahan bebas : mengingatkan siapa saja (terutama sih sopirnya itu sendiri), agar selalu ingat pada kekasih atau hati (baca:istri) yang saat ini sedang menanti di rumah sehingga dalam berkendara selalu berhati-hati dan penuh waspada sehingga selamat sampai tujuan dan segra kembali pulang (baca: jangan mampir-mampir ya mas!)